An Australian father fighting with ISIS shared a photo of his son posing with the severed head of an alleged Syrian soldier.