A new expert panel aims to ensure the integrity of projects that polluters fund to offset their own carbon emissions.