The most homely dessert has received dozens of versions around the world – from Greek Portokalopita, through Sicilian Ricotta and Blood Orange Cake, to Moroccan semolina with coconut and saffron.