Red cloaks. Stiff white bonnets. Bent heads. If there’s a single image that Hulu’s “The Handmaid’s Tale” leaves audiences with as it ends its six-season run this week, it’s this one: That of women in ...