The intern was going over quantification data in vestibular swabs tied to historical sexual assault cases when he or she noticed specific data was missing, prosecutors said in an affidavit.