Larry David helped shape one of television's most iconic sitcoms but deliberately stayed offscreen, a choice that helped define how Seinfeld came together.