Kevin Garnett and his girlfriend were involved in a heated argument late last month, and cops were called to the scene ... but both sides are now saying things never got out of hand. Law ...