Camila Cabello has an instinct for wildly catchy Latin-inflected riffs; chart hits “Havana” and “Señorita” are proof of that. “My Oh My” is a little slower but just as effective, dark and brooding ...