It required three days of ruminating in his back yard for director James Vásquez to hit on his vision for the Old Globe’s new production of Shakespeare’s “The Comedy of Errors.” “On the third day,” he ...