When iOS updates include new emojis, the image — of a question mark in a box — stands in for a new emoticon you don’t have access to. It means your friend is using an emoji that’s only ...