The lovely thing about the x86 architecture is its decades of backwards compatibility, which makes it possible to run 1990s ...
What happens if you disconnect the share and then reconnect again rather than completely restarting? If that works then you could write a simple batch file to disconnect from and reconnect to the ...