The online retailer removed commitments to supporting transgender rights and the safety of Black customers and employees from a webpage of corporate policies.