Melding vintage soul with cutting-edge production, Georgia-raised artist Teddy Swims makes another splash after world-dominating success.