BofA accused the insurance industry of clogging its ranks with tons of unnecessary salespeople, with a "snowball effect" about to start happening.