Milly Kotecha breaks down the fear and tremulation behind the most daunting of theatre practises: the self-tape audition ...