A new exhibition at the V&A Dundee highlights the links between architecture and health to mark 30 years of Maggie's Centres.