Here's what Cash App users in Indiana need to know to ensure they're compensated by the mobile banking platform after the latest settlement.