Pittsburgh winters are ruthless. Ice on the sidewalks, gray skies for days, and a wind chill that feels personally offensive.

Therapeutic geothermal mineral waters in the Rockies have attracted soakers for centuries, starting with the Utes, who ...