Researchers in Europe have revealed a potential surveillance system that is mandatory in all cars in the US built in the last 20 years.