People spend 90% of life indoors. As heatwaves grow worse, are our buildings ready to keep us safe without massive energy use?