Pressure-treated wood lends itself well to outdoor projects due to chemicals that ward off moisture and pests. But the same chemicals complicate staining.

Ran Zha’s heritage home has three original wood-burning fireplaces—including one in the kitchen—and eclectic style ...