Some famous fried chicken spots draw huge lines, but not all are worth it. Here’s where to skip the hype and find better fried chicken instead.