Olivia Rodrigo updated a classic on a night out. The music star wore a gradient take on polka dots while out in New York City ...