Apple Pay's tap to pay feature is incredibly convenient, but when it isn't working, it's basically useless. Here are a few easy fixes.