Sasaki's baseball career to this point has been marked by transcendent highs and complicated lows. His life story may help explain why.