Indie group Tennis claims that a Pitchfork writer offered a “cliff-notes level” assessment of their new album.