Midway through a multi-year renovation, The Arcade Nashville has already been revitalized. Here’s what’s open (and coming ...