Startup trading platforms seek to capitalize on AI’s need for vast amounts of processing capacity.