A satirical stage show about accused killer Luigi Mangione is set to premiere in New York City, drawing backlash from politicians while its creator defends the production as cultural commentary.