Croatia may be a familiar destination for many Hungarians, but it rewards those who look beyond the well-worn routes.