A decision by Holyrood bosses to ban trans people from using the toilets of their preferred gender at the Parliament will leave them excluded at the “heart of Scotland’s democracy”, equalities ...