Kyle Larson partners with Prime to attract younger NASCAR fans, blending tradition with modern sports drink appeal.