One of ESPN’s more underutilized talents is leaving its NBA coverage to join Amazon Prime Video’s broadcast team this fall, ...