The great R&B experimentalist Richard has been all over the aesthetic map in the last two decades, and her furthest-out music is the stuff that she’s made with the avant-garde ambient composer Spencer ...