Lainey Wilson's fiancé, Devlin "Duck" Hodges, appeared on a podcast, and the hosts serenaded him with one of the country star's love songs.