The best last-minute Father’s Day gifts are thoughtful, practical and show the father figure in your life how much you care.