Brittany Sanchez's family says when she fled the SafeNest domestic violence shelter, she found herself in harm's way again, leaving them to fight for justice.