Jewelry designer Alex Moss exclusively tells PEOPLE what it was like collaborating with the rapper on the piece, plus, unique details about the design ...