Commemorating a painful past and protecting the vibrant present are not opposing forces in this German resort area.