The NFL and YouTube are expanding into a huge new program with legendary players and rare and forgotten footage.