A 23-year-old man has been formally charged in connection with the fatal stabbings of three family members in their Baldwin Park, California home.