Some companies are leaning into coworking spaces and other flex spaces amid efforts to reimagine cities, the firm says.