Millie Baran collaborates with Albert Marquès — composer, pianist and New York City public school teacher — as part of a musical project to amplify marginalized voices.