Sophie Thatcher is brilliant as a rogue sexbot in "Companion," a smart, twisty horror film from writer and director Drew ...