Home sales across the country should rebound in 2025 after two sluggish years. But buyers shouldn’t count on 30-year mortgage ...