Air traffic and data recordings will help determine the cause of Wednesday night’s midair collision between a passenger plane and a military helicopter.