President Trump signed an executive order demanding that many landmarks change their names, including the Gulf of Mexico, but Apple Maps hasn't changed. Here's why it isn't quite that simple.