With fans clamoring for more anime content, what if Netflix took on a neglected franchise like Chuck Palahniuk’s Fight Club?