A changing of the guard in contemporary art venues means there’s plenty of room for new artists – but will the customers ...