With authentic vintage styling, a torquey 648cc twin, and a sub-$8K price, the new Classic 650 delivers nostalgia without classic-bike headaches.